ESL Bilingual Winter Quarter Class Information
english
ESL 2024 Winter Quarter: January 29-April 5
NEW ESL CLASS REGISTRATION SYSTEM: Register for a Placement Appointment beginning December 6.
Adults interested in taking an English as a Second Language (ESL) class must first complete a Placement Appointment. During the appointment, library staff will gather information about the student’s availability and their current English skills and will register the student for a class that fits their schedule and skill level.
Registration for Placement Appointments begins at 9 am on Wednesday, December 6 and will continue throughout the year. You must register in person on the second floor of the library. If all class spots are filled, students may still complete a Placement Appointment to be added to the wait list and will be contacted if a class spot becomes available.
Chinese
ESL2024年冬季班：1月29日 – 4月5日
新的ESL班注册系统：为12月6日开始的分班而注册一个预约分班活动！
那些有兴趣参加把英语作为外语来学（ESL）的成年人，必须首先完成一项分班活动。在这项分班活动中，图书馆工作人员将收集有关学员的时间安排和目前英语水平信息，并将把该学员安排到一个适合其时间安排与英语水平的班级中。
注册分班活动将于12月6日星期三上午9点开始并在全年持续进行。你必须本人亲自来图书馆的二楼注册。如果班级名额已满，学员可能仍需进行分班注册，以便在以后班级有名额时联系该学生前来上课。
Japanese
ESL 2024年冬学期：1月29日～4月5日
新規ESLクラス登録制度：クラス分け面接の登録は12月6日に始まります！
第二言語としての英語（ESL）クラスを受講したいと思われる成人の方はまず第一にクラス分け面接を済ませてください。当面接では、図書館スタッフがご本人のご都合および現在の英語力に関する情報を収集し、ご本人のスケジュールおよび語学力レベルに合ったクラスに登録をいたします。
クラス分け面接の登録は12月6日水曜日午前9時から始まり,その後１年間継続されます。当図書館の2階でご本人が登録をする必要があります。すべてのクラス枠が埋まっている場合は、クラス分け面接を済まされてからキャンセル待ち名簿に載せることができ、クラス枠に空きができた場合はこちらからご連絡を差し上げることになります。
Korean
ESL 2024 겨울 학기 1월 29일-4월 5일
새로운 ESL수업 등록 제도: 12월 6일부터 시작하는 반 배정 시험을 위해 등록하십시오!
제2언어로서의 영어(ESL) 수업을 수강하고 싶은 성인은 우선 반 배정 시험을 마쳐야 합니다. 배정 시험 동안 도서관 직원이 학생의 수강 가능시간 및 현재 영어 실력에 대한 정보를 수집하여 학생의 일정과 실력 수준에 맞는 수업에 등록시킬 것입니다.
반 배정 시험을 위한 등록은 12월 6일 오전 9시에 시작하여 연말까지 지속됩니다. 도서관 2층에서 직접 등록해야 합니다. 모든 수업이 찬 경우, 학생들은 여전히 반 배정을 마치고 대기자 명단에 이름을 올릴 수 있고, 수업에 빈 자리가 나면 연락을 받을 것입니다.
Russian
ESL 2024г., Зимняя четверть, 29 января – 5 апреля.
Новая система регистрации на английский как иностранный язык (ESL):
Зарегистрируйтесь на распределение в класс начиная с 6 декабря!
Взрослые учащиеся, заинтересованные в посещении занятий по английскому как иностранномы языку, должны сначала пройти распределение в клас. Во время этого распределения, работники библиотеки соберут информацию о свободном времени учащихся, их текущем уровне владения английским языком и распределят учащихся по классам в соответствии с их расписанием и уровнем.
Регистрация на распределение начинается в 9:00 в среду, 6-го декабря, и будет продолжаться весь год. Вы должны будете зарегистрироваться лично на втором этаже библиотеки. Если все места будут заполнены, учащиеся смогут завершить регистрацию для помещения в список ожидающих и оповещения в случае появления места.
Spanish
TRIMESTRE DE INVIERNO DE 2024 DE ESL, del 29 de enero al 5 de abril
NUEVO SISTEMA DE INSCRIPCIÓN A LAS CLASES DE ESL: ¡inscríbase para una cita de asignación a partir del 6 de diciembre!
Los adultos interesados en tomar una clase de inglés como segunda lengua (ESL) deben primero tener una cita de asignación. Durante la cita, el personal de la biblioteca recopilará información sobre la disponibilidad del estudiante y sus conocimientos actuales de inglés a fin de asignarle una clase que se ajuste a su horario y nivel de conocimientos.
La inscripción para las citas de asignación comenzará a las 9:00 a. m. del miércoles, 6 de diciembre, y continuará durante todo el año. Debe inscribirse en persona en el segundo piso de la biblioteca. Si todas las vacantes para la clase están ocupadas, los estudiantes pueden tener una cita de asignación a fin de ser añadidos a la lista de espera, y serán contactados si alguna vacante queda disponible en la clase correspondiente.
Ukrainian
ESL 2024, ЗИМОВА ЧВЕРТЬ: 29 січня – 5 квітня
НОВА СИСТЕМА РЕЄСТРАЦІЇ НА ЗАНЯТТЯ З ESL: зареєструйтеся на прийом для запису на курси, починаючи з 6 грудня!
Дорослі, які зацікавлені у вивченні англійської як другої мови (ESL), повинні спочатку зареєструватися на прийом для запису на курси. Під час зустрічі працівники бібліотеки зберуть інформацію про наявність часу в учня та його поточні знання англійської мови та зареєструють учня на курс, який відповідає їх розкладу та рівню навичок.
Реєстрація на прийом для запису на курси розпочнеться о 9 ранку в середу, 6 грудня, і здійснюватися протягом року. Зареєструватися потрібно особисто на другому поверсі бібліотеки. Якщо всі місця в класі заповнені, учні все ще можуть прийти на прийом з запису на курси, щоб бути доданими в список очікування, і з ними зв’яжуться, якщо в класі звільниться місце.